nhu thuật

Thân thiện

Hai võ sinh đang tập luyện các kỹ thuật nhu thuật trên thảm.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Jiu-jitsu, ju-jitsu : "nhu thuật" désigne un art martial japonais traditionnel qui privilégie les techniques de souplesse, de projection, de contrôle et de soumission, utilisant la force de l'adversaire contre lui-même.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il pratique le jiu-jitsu depuis dix ans.) (Le jiu-jitsu est très efficace pour l'autodéfense.) (Le championnat international de jiu-jitsu sera organisé le mois prochain.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhu thuật" est couramment utilisé pour désigner les formes traditionnelles (Jiu-jitsu japonais) ainsi que les formes modernes et sportives (comme le Jiu-jitsu brésilien, souvent appelé BJJ). (Le Jiu-jitsu brésilien est de plus en plus populaire dans le monde.)

Variantes et mots apparentés

• Võ thuật (nom) : arts martiaux (terme générique).
• Judo (nom) : judo, un art martial dérivé du jiu-jitsu, axé sur les projections.
• Vật (nom) : lutte (style de combat traditionnel vietnamien ou autre).

Synonymes

• Jiu-jitsu : transcription directe du terme japonais.
• Ju-jitsu : autre transcription courante.

Expressions idiomatiques

• Lấy nhu thắng cương : utiliser la souplesse pour vaincre la dureté — principe philosophique central du "nhu thuật" et d'autres arts martiaux. (L'esprit du jiu-jitsu est de vaincre la force par la souplesse.)

Học thuật

1. jiu jisu